Le nom provisoire choisi pour ce nouvel événement, "Lausanne Magic Winter", est notamment contesté par l’association Défense du français, qui dénonce le recours à l’anglais pour baptiser une manifestation organisée dans la capitale vaudoise.
Dans une lettre ouverte adressée à la presse ce lundi, l’association juge cette appellation représentative d’un "globish anglo-saxon usé jusqu’à la corde". Selon le média Blick, l'association demande à la municipalité de revoir sa copie et de trouver un nom qu’elle estime plus adapté. La contestation dépasse d’ailleurs le seul cercle associatif. Sur les réseaux sociaux, plusieurs internautes ont également réagi à l’annonce du projet. Si certains critiquent le choix d’un nom anglophone, d’autres regrettent surtout que le mot Noël disparaisse de l’intitulé.
La Ville de Lausanne tente de calmer le jeu. Olivier Delapierre, responsable du tourisme et de l’événementiel à l’Unité de développement et promotion, précise que Lausanne Magic Winter n’est pour l’instant qu’un titre de travail. Il assure que la fête de Noël restera au cœur du rendez-vous, même si le futur événement ne se limitera pas à son marché. La Municipalité dit ne pas avoir anticipé l’ampleur des réactions, mais affirme qu’elle en tiendra compte.
Un événement pensé pour attirer au-delà de Lausanne
Le choix de l’anglais répond, selon la Ville, à une volonté de donner au projet une portée nationale. L’appel à projets devait permettre de concevoir une manifestation capable d’attirer aussi bien le public romand que la Suisse alémanique, ainsi que les marchés touristiques jugés prioritaires.
